BEC高级真题词汇解析:”pressure groups”

BEC商务英语

Pressing Groups

Pressure groups:organised groups that does not put up candidates for election, but seeks to influence government policy or legislation. (影响执政与立法的团队、以英国为例,大的Pressure Group如CBI Confederation of British Industry,代表19万个企事业同盟单位利益。小的Pressure Group,如 CLARA Central Area Leamington Resident’s Association,代表小于300个家庭的利益)

例句:Even though wind power is clean and does not produce any greenhouse gases, pressure groups are determined to prevent its spread. { 例句出处:《剑桥BEC高级真题集第一辑:P38》}

翻译:尽管风能很洁净,也不产生温室气体,利益团体仍然决定阻止它的延展。

注解:Pressure groups,是自由民主国家的特有产物,它能够给执政与立法进行施压,而“天朝”小至居委会,大到妇联,都只是形式上为民请命,根本没有能耐向政府施压。所以暂且将它翻译为利益集团好了。

未经允许不得转载:商务英语学习网站-BEC备考网 » BEC高级真题词汇解析:”pressure groups”

赞 (10)
BEC商务英语

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. owenlee
    91talk我说这个Pressure Groups怎么翻译都觉得不是很精确,这么一解释总算找到根源所在了。感谢博主非常实用和专注的博客文章。回复