BEC高级真题短语解析：”Quantum leaps”

Quantum leap：An abrupt change, sudden increase, or dramatic advance. （陡然改变、急剧增加或猛烈前进、大跃进）

例句：The authors report on companies that have broken with conventional logic to offer customers quantum leaps in value. These companies have focused on what most customers need, instead of on beating their rivals. {《剑桥BEC高级真题集第五辑：P77》}

翻译：作者们报道了一些打破传统思想观念，以最大限度给消费者创造价值的公司。这些公司将重心放到绝大多数消费者的需求上面，而非怎么去打击竞争对手。

注：这里的Quantum leaps翻译为引申义：“在某件事情上使劲下功夫，从而最大限度提升效率或价值等。”

更多关于”quantum leap”的例句及翻译：

未经允许不得转载：商务英语学习网站-BEC备考网 » BEC高级真题短语解析：”Quantum leaps”